Characters remaining: 500/500
Translation

Also found in: Vietnamese - French

cơ duyên

Academic
Friendly

Từ "cơ duyên" trong tiếng Việt một cụm từ mang ý nghĩa khá sâu sắc thường được sử dụng để chỉ những tình huống, cơ hội con người gặp phải trong cuộc sống một cách bất ngờ hoặc không thể lường trước được. Cụm từ này có thể được hiểu "cơ hội do trời xui khiến" hoặc "duyên số lạ lùng".

Ý Nghĩa:
  • Cơ duyên có thể được hiểu sự kết hợp giữa "cơ hội" "duyên số". thể hiện rằng những lúc chúng ta được những cơ hội tốt nhờ vào một sự sắp đặt nào đó của số phận hay sự tình cờ.
Dụ Sử Dụng:
  1. Sử dụng cơ bản:

    • "Tôi gặp ấy nhờ một cơ duyên tình cờquán cà phê."
  2. Sử dụng nâng cao:

    • "Cơ duyên đưa tôi đến với công việc này, tôi cảm thấy đây một lựa chọn đúng đắn."
Cách Sử Dụng:
  • "Cơ duyên" thường được dùng trong những ngữ cảnh nói về tình cảm, công việc, hoặc những mối quan hệ.
  • Có thể dùngthì hiện tại, quá khứ hay tương lai tùy vào ngữ cảnh.
Biến Thể Nghĩa Khác:
  • Không biến thể trực tiếp của từ "cơ duyên", nhưng bạn có thể thấy từ "duyên" "cơ hội" có thể được sử dụng độc lập.
  • "Duyên" thường nói đến mối quan hệ, tình cảm, trong khi "cơ hội" chỉ sự thuận lợi trong công việc hay cuộc sống.
Từ Gần Giống Đồng Nghĩa:
  • Duyên số: Thường được sử dụng trong ngữ cảnh tâm linh, chỉ sự sắp đặt của số phận.
  • Cơ hội: Chỉ những tình huống thuận lợi, nhưng không mang yếu tố tâm linh như "cơ duyên".
  • Số phận: Có thể liên quan đến những điều không thể thay đổi, nhưng không hẳn "cơ duyên".
Liên Quan:
  • Trong văn hóa Việt Nam, "cơ duyên" thường được nói đến trong các câu chuyện tình yêu, công việc, hay những cuộc gặp gỡ bất ngờ, thể hiện sự tin tưởng vào số phận những điều tốt đẹp có thể đến từ những điều bất ngờ.
  1. cơ trời duyên may; ý nói: cơ trời xui khiến, duyên số lạ lùng

Comments and discussion on the word "cơ duyên"